Saturday, 13 December 2008


Ranariddh (L), Hun Sen (C) and Sihamoni (R) during the latter's crowning



11 Dec 08By Sakkada
Moneaksekar KhmerTranslated
from Khmer by Anonymous

After the recent fourth parliamentary elections were held, that is, after the two political parties that paid only lip service as royalist were handed the most shameful defeats at the polls on 27 July 2008, a number of royalties have walked out of the political scene in order to hide their shame and disgust.


Among the royal family members who had announced their departure from politics and who were so shamefaced and humiliated that they no longer dare to re-enter the political scene are Prince Norodom Sirivuddh and Princess Norodom Vajjara. And recently, Prince Norodom Ranariddh, former president of the FUNCINPEC [National United Front for an Independent, Neutral, and Peaceful Cambodia] Party, also publicly announced his decision to quit politics, preferring to devote his time helping to handle the affairs of his half-brother, King Norodom Sihamoni.Prince Ranariddh was sentenced in absentia by the Phnom Penh Municipal Court to spend 18 months in prison as of the day he is arrested and to pay $150,000 to the FUNCINPEC Party through its Secretary-General Nhoek Bun-chhai. Finding himself in an impasse before,


Prince Ranariddh then resorted to a political solution. After the 27 July elections Prince Ranariddh announced his refusal to form any political alliance with the Sam Rainsy Party under whatever circumstances. Prince Ranariddh, then head of the Norodom Ranariddh Party [NRP] fleeing into exile in Malaysia to dodge the court's arrest warrant, voiced his recognition of the polls' results and even urged the Cambodian People's Party [CPP] with Hun Sen as its vice president and prime minister candidate to form a coalition government with the two-seated FUNCINPEC Party as soon as possible to avoid the same political deadlock as in the 2003 third general elections.

0 comments:

    លិខិត​ឆ្លង​ដែង​កម្ពុជា
    (រូបថត: អៀង សុខម៉ិញ RFI)
    ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ​ពលករ​និង​ពលការនី​ខ្មែរ​ដែល​ត្រូវ​ជ្រើស រើស​ឲ្យ​ទៅ​ធ្វើការ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​នោះ​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​ថវិកា​តែ​២៤​ដុល្លារ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ដើម្បី​ធ្វើ​លិខិត​ឆ្លង​ដែន។ ពីព្រោះ​ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​ខ្មែរ​លោក​ហ៊ុន​សែន​បាន​ប្រកាស​ជា​សាធារណៈ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ថា​រដ្ឋាភិបាល និង​ទទួល​បន្ទុក​ជួយ​បង់​ថ្លៃ​ចំនួន​១០០​ដុល្លារ​សម្រាប់​ពលករ​និង​ពលការនី​ម្នាក់ៗ។​សេចក្តី​សម្រេច​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​កាលពី​ថ្ងៃ​ម្សិល​មិញ​ហើយ​ត្រូវ​បាន​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ខ្លួន​ឯង​ប្រកាស​នៅ​ក្នុង​វេទិកា​រាជ​រដ្ឋាភិបាល​និង​វិស័យ​ឯកជន​លើក​ទី​១៤​នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​សុក្រ​ទី​២១​ខែ​វិច្ឆិកា​នេះ។ ការ​សម្រេច​នេះ​ទៀត​ក៏​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​តំណាង​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​ដែល​ជា​អ្នក​នាំ​ពលករ​ខ្មែរ​ទៅ​ធ្វើការ​នៅ​បរទេស​បាន​ស្នើរ​សុំ​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​កាល​ពី​ដើម​ឆ្នាំ​មក​ម្លេះ។ លោក​ណាង​សុធី​តំណាង​វិស័យ​ឯកជន​ក្រុម​ទី​៨​ដែល​ទទួល​បន្ទុក​លើ​វិស័យ​នាំ​ពលករ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ដែរ​នោះ​បាន​ពន្យល់​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ការ​សម្រួល​របស់​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ការ​ផ្តល់​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​ដល់​ពលករ​និង​ពលការនី​ខ្មែរ​គឺ​ជា​ការ​ជួយ​ពួក​គេ​ក្នុង​ការ​រក​ការងារ​ធ្វើ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស។ លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​បញ្ជាក់​ថា​រដ្ឋ​ទទួល​បន្ទុក​តែ​លើ​អាករ​ដែល​ស្មើ​នឹង​១០០​ដុល្លារ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​​ក៏​ប៉ុន្តែ​ពលករ​ត្រូវ​ទទួល​បន្ទុក​បង់​ថ្លៃ​ខ្លួន​ឯង​លើ​បន្ទះ​ឈីប​chip​អេឡិចត្រូនិក​ដែល​គេ​ដាក់​ភ្ជាប់​នៅ​លើ​លិខិត​ឆ្លងដែន​ចំនួន​២០​ដុល្លារ​និង​លើ​ការ​ថតរូប​ក្នុង​តម្លៃ​៤​ដុល្លារ។ អនុក្រិត​ដែល​ចុះ​ហត្ថលេខា​ដោយ​លោក​ហ៊ុន​សែន​បាន​តម្រូវ​ឲ្យ​ការិយាល័យ​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​ផ្តល់​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​ដល់​ពលករ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​២០​ថ្ងៃ​រាប់​ក្នុង​ថ្ងៃ​ធ្វើការ​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ដាក់​ពាក្យ​សុំ។ សព្វ​ថ្ងៃ​រដ្ឋាភិបាល​បាន​កំពុង​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ឲ្យ​មាន​ការ​កើន​ឡើង​ការ​នាំ​ពលករ​ចេញ​ទៅ​ធ្វើការ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ដែល​នេះ​គឺ​ជា​ប្រភព​ចំនូល​មួយ​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ខ្មែរ​ហើយ​ម្យ៉ាង​ទៀត​ពលករ​ខ្មែរ​ក៏​អាច​រៀន​ចេះ​ជំនាញ​ខ្លះ​ទៀត​ដែរ​មុន​នឹង​ពួក​គេ​ត្រឡប់​មក​ស្រុក​កំនើត​វិញ។ យោង​តាម​របាយ​ការណ៍​របស់​ក្រសួង​ការងារ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៧​មាន​ពលករ​ខ្មែរ​១០៦៧០​នាក់​បាន​ចេញ​ទៅ​ធ្វើការ​នៅ​ប្រទេស​មាឡេស៊ី​៦១០០​នាក់​បាន​ចេញ​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ​ដោយ​ស្រប​ច្បាប់​និង​១៨​ម៉ឺន​នាក់​មិន​ស្រប​ច្បាប់ ហើយ​នៅ​មាន​ពលករ​ខ្មែរ​ប្រមាណ​៤០០០​នាក់​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ចាក​ចេញ​ទៅ​ប្រទេស​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង៕
    សូម​ចុច​ខាង​ក្រោម​នេះ​ដើម្បី​ស្តាប់​បទ​រាយការណ៍​របស់​លាង ដឺលុច្ស ពី​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ